o_veremchuk (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
o_veremchuk) wrote2010-11-18 08:44 pm
o_veremchuk) wrote2010-11-18 08:44 pm
Захід є Захід, а Схід є Схід
Прочитайте цей текст очима донецького чи кримського другокласника із російськомовної сім'ї.
(Підказка: що таке писанка він, та і його батьки знають - бачили по телевізору - її звати Руслана)
"Писанку приорювали в полі, щоб краще родило жито-пшениця. Клали під поріг стайні, щоб добре велося худобі. Зводячи нову хату в кожнім кутку клали по писанці..."
Цей підручник уклали божевільні, - подумає дитя. Саме тому, з часом він заповажає дядю Табачника.
(Підказка: що таке писанка він, та і його батьки знають - бачили по телевізору - її звати Руслана)
"Писанку приорювали в полі, щоб краще родило жито-пшениця. Клали під поріг стайні, щоб добре велося худобі. Зводячи нову хату в кожнім кутку клали по писанці..."
Цей підручник уклали божевільні, - подумає дитя. Саме тому, з часом він заповажає дядю Табачника.