Нарили тут кроти аж на одну годину...

[o_veremchuk]

"Червоточина, або «кротовина» або «кротова нора» (останнє є дослівним перекладом англ. wormhole) — гіпотетична топологічна особливість простору-часу, що в кожен момент часу є «тунелем» в просторі...
 ... Прохідна внутрішньосвітова кротова нора дає гіпотетичну можливість подорожей в часі, якщо, наприклад, один з її входів рухається відносно іншого, або якщо він знаходиться в сильному гравітаційному полі, де перебіг часу сповільнюється." (uk.wikipedia.org)